zâzanie

De mirare (sau nu), câte sinonime există în limba română pentru ideea de zâzanie: Dex-ul ne dă următoarea listă – animozitate, ceartă, conflict, dezacord, dezbinare, diferend, discordie, disensiune, dispută, divergență, dușmănie, învrăjbire, vrajbă, vrăjmășie, ostilitate. Nu atașez aici și cuvântul ură, întrucât acesta are o nuanță extremă. Faptul că există nici mai mult, nici mai puțin decât 15 termeni sinonimici pentru zâzanie e limpede că dă de gândit și chiar frământă. Este limba română (adaptată și mulată pe locuitorii acestei limbi, firește) un idiom care se pretează unei tendințe descalificative, încărcată negativ, în general vorbind?! Sau în particular vorbind?! Oricum, mi-l închipui, uneori, pe Cioran meditând cu brio asupra acestui cuvânt.

Advertisements

~ by ruxandracesereanu on May 7, 2011.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: